2 Samuel 15:18 And all his servants passed by his hand. And every Cherethite, and every Pelethite, and all the Gittites -- six hundred men having come from out of Gath by foot, were passing in front of the king.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3956 all G3588 G3816 his servants G1473 G303 [²by G5495 ³his hand G1473 G3855 ¹passed]. G2532 And G3956 every G3588 G* Cherethite, G2532 and G3956 every G3588 G* Pelethite, G2532 and G3956 all G3588 the G* Gittites -- G1812 six hundred G435 men G3588 G2240 having come G1537 from out of G* Gath G3979.1 by foot, G3899 were passing G2596 in G4383 front G3588 of the G935 king.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G3956 πάντες G3588 οι G3816 παίδες αυτού G1473 G303 ανά G5495 χείρα αυτού G1473 G3855 παρήγον G2532 και G3956 πας G3588 ο G* Χερεθί G2532 και G3956 πας G3588 ο G* Φελεθί G2532 και G3956 πάντες G3588 οι G* Γεθαίοι G1812 εξακόσιοι G435 άνδρες G3588 οι G2240 ήκοντες G1537 εκ G* Γεθ G3979.1 πεζοί G3899 παρεπορεύοντο G2596 κατά G4383 πρόσωπον G3588 του G935 βασιλέως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G3816 N-NPM παιδες G846 D-GSM αυτου G303 PREP ανα G5495 N-ASF χειρα G846 D-GSM αυτου V-IAI-3P παρηγον G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο N-PRI χεττι G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο N-PRI φελετθι G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3P εστησαν G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1636 N-GSF ελαιας G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3899 V-IMI-3S παρεπορευετο G2192 V-PMPNS εχομενος G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G4012 PREP περι G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι A-NPM αδροι G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι N-NPM μαχηται G1812 A-NPM εξακοσιοι G435 N-NPM ανδρες G2532 CONJ και G3918 V-IAI-3P παρησαν G1909 PREP επι G5495 N-ASF χειρα G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο N-PRI χερεθθι G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο N-PRI φελεθθι G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι N-NPM γεθθαιοι G1812 A-NPM εξακοσιοι G435 N-NPM ανδρες G3588 T-NPM οι G2064 V-AAPNP ελθοντες G3588 T-DPM τοις G4228 N-DPM ποσιν G846 D-GPM αυτων G1537 PREP εκ N-PRI γεθ G4198 V-PMPNP πορευομενοι G1909 PREP επι G4383 N-ASN προσωπον G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ וכל עבדיו עברים על ידו וכל הכרתי וכל הפלתי וכל הגתים שׁשׁ מאות אישׁ אשׁר באו ברגלו מגת עברים על פני המלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3605 וכל And all H5650 עבדיו his servants H5674 עברים passed on H5921 על beside H3027 ידו beside H3605 וכל him; and all H3774 הכרתי the Cherethites, H3605 וכל and all H6432 הפלתי the Pelethites, H3605 וכל and all H1663 הגתים the Gittites, H8337 שׁשׁ six H3967 מאות hundred H376 אישׁ men H834 אשׁר which H935 באו came H7272 ברגלו after H1661 מגת H5674 עברים passed on H5921 על before H6440 פני before H4428 המלך׃ the king.

new⁽ⁱ⁾

18 H5650 And all his servants H5674 [H8802] passed on H3027 by H3774 his side; and all the Cherethites, H6432 and all the Pelethites, H1663 and all the Gittites, H8337 six H3967 hundred H376 men H935 [H8804] who came H7272 after H1661 him from Gath, H5674 [H8802] passed on H6440 at the face of H4428 the king.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones Cherethi et Felethi et omnes Getthei sescenti viri qui secuti eum fuerant de Geth praecedebant regem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethæi, pugnatores validi, sexcenti viri qui secuti eum fuerant de Geth pedites, præcedebant regem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And alle hise seruauntis yeden bisidis him, and the legiouns of Cerethi and of Ferethi, and alle men of Geth `strong fiyters, sixe hundrid men, that sueden him fro Geth, yeden on foote bifor the kyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and all his seruauntes wente by him, and all the Chrethians and Plethians, and all the Gethites (euen sixe hundreth men) which were come on fote from Gath, wente before the kynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants went by his side. And all the Cherethites and all the Pelethites, and all the Hittites, even six hundred men which were come afoot from Gath, went before the king.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all hys seruauntes went by hys syde. And al the Cerethites & all the Phelethites, and al the Hethytes euen .vi. hundred men which were come a fote from Geth, went before the kyng.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his seruauntes went about him. And all the Cerethites and all the Phelethites and all the Gethites (euen .vj. hundred men whych were come a fote from Geth) went before the kynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his seruants went about him, and all the Cherethites and all the Pelethites and all the Gittites, euen sixe hudreth men which were come after him from Gath, went before the King.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And al his seruauntes went about him: and all the Cerethites, and all the Phelethites, and all the Gethites, euen sixe hundred men whiche were come after him from Geth, went before the king

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants walked by him, and the bands of the Cerethi, and the Phelethi, and all the Gethites, valiant warriors, six hundred men who had followed him from Geth on foot, went before the king.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men which came after him from Gath, passed on before the king.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men which came after him from Gath, passed on before the king.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5650 And all his servants H5674 passed on [H8802] H3027 beside H3774 him; and all the Cherethites H6432 , and all the Pelethites H1663 , and all the Gittites H8337 , six H3967 hundred H376 men H935 which came [H8804] H7272 after H1661 him from Gath H5674 , passed on [H8802] H6440 before H4428 the king.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and all his servants passed on by him, namely, all the Chelethites, and all the Phelethites, and they halted near the olive yard, in the wilderness. And all the people passed by near him. Now all that were around him; all the nobles, and all the warriors, were six hundred men, and while these stood by him, all the Chelethites, and all the Phelethites, and all the Gethites; the six hundred men who had come on foot from Geth, marched on before the king.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants passed on by his side; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who came after him from Gath, passed on before the king.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5650 And all his servants H5674 [H8802] passed on H3027 by H3774 his side; and all the Cherethites H6432 , and all the Pelethites H1663 , and all the Gittites H8337 , six H3967 hundred H376 men H935 [H8804] who came H7272 after H1661 him from Gath H5674 [H8802] , passed on H6440 before H4428 the king.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants passed on by his side, and every Chelethite, and every Phelethite, and they stood by the olive tree in the wilderness: and all the people marched near him, and all his court, and all the men of might, and all the men of war, six hundred: and they were present at his side: and every Chelethite, and every Phelethite, and all the six hundred Gittites that came on foot out of Geth, and they went on before the king.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ ἀνὰ χεῖρα αὐτοῦ παρῆγον, καὶ πᾶς Χελεθὶ καὶ πᾶς ὁ Φελεθὶ, καὶ ἔστησαν ἐπὶ τῆς ἐλαίας ἐν τῇ ἐρήμῳ· καὶ πᾶς ὁ λαὸς παρεπορεύετο ἐχόμενος αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ περὶ αὐτὸν, καὶ πάντες οἱ ἁδροὶ, καὶ πάντες οἱ μαχηταὶ ἑξακόσιοι ἄνδρες· καὶ παρῆσαν ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ· καὶ πᾶς ὁ Χελεθὶ, καὶ πᾶς ὁ Φελεθὶ, καὶ πάντες οἱ Γεθαῖοι οἱ ἑξακόσιοι ἄνδρες οἱ ἐλθόντες τοῖς ποσὶν αὐτῶν ἐκ Γὲθ, πορευόμενοι ἐπὶ πρόσωπον τοῦ βασιλέως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants passed on alongside of him, and all the Kerethites, and all the Pelethites; and all the Gittites, six hundred men, who were come in his train from Gath, passed on before the king.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants are passing on at his side, and all the Cherethite, and all the Pelethite, and all the Gittites, six hundred men who came at his feet from Gath, are passing on at the front of the king.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants passing by upon his hand; and all the Cherethites and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men which came at his foot from Gath, passing by at the face of the king.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men that came after him from Gath, passed over before the king.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men which came after him from Gath, passed on before the king.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men that came after him from Gath, passed on before the king.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5650 And all his servants H5674 passed on H3027 beside H3774 him; and all the Cherethites, H6432 and all the Pelethites, H1663 and all the Gittites, H8337 six H3967 hundred H376 men H935 that came H7272 after H1661 him from Gath, H5674 passed on H6440 before H4428 the king.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men that came after him from Gath, passed on before the king.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, all his servants, were passing on beside him, and all the Cherethites, and all the Pelethites, ––and, all the Gittites––six hundred men, who had accompanied him from Gath,––were passing on before the king.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants are passing on at his side, and all the Cherethite, and all the Pelethite, and all the Gittites, six hundred men who came at his feet from Gath, are passing on at the front of the king.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all the people went on by his side; and all the Cherethites and all the Pelethites and all the men of Ittai of Gath, six hundred men who came after him from Gath, went on before the king.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants passed on beside him. And all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who came after him from Gath, passed on before the king.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants were passing on by his side, and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who came at his feet from Gath. These were passing on before the king.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and all his servants pass on at his hand; and all the executioners and all the couriers and all the Gittiy - six hundred men who come at his feet from Gath, pass on at the face of the sovereign.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who came after him from Gath, passed on before the king.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ All his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who came after him from Gath, passed on before the king.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5650 All his servants H5674 passed on H3027 beside H3774 him; and all the Cherethites, H6432 and all the Pelethites, H1663 and all the Gittites, H8337 six H3967 hundred H376 men H935 who came H7272 after H1661 him from Gath, H5674 passed on H6440 before H4428 the king.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all the people passed on before him. And all those with him, all the officers and warriors, were six hundred men, and they passed on before him. And when all the Cherethites and all the Pelethites and all the Gittites who followed him from Gath passed on before the king,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men which came after him from Gath, passed on before the king.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3605 And all H5650 his servants H5674 passed H5921 on beside H3027 H3605 him; and all H3774 the Cherethites, H3605 and all H6432 the Pelethites, H3605 and all H1663 the Gittites, H8337 six H3967 hundred H376 men H834 which H935 came H7272 after H1661 him from Gath, H5674 passed H5921 on before H6440 H4428 the king.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who came after him from Gath, passed on before the king.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men which came after him from Gath, passed on before the king.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men which came after him from Gath, passed on before the king.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5650 And all his servants H5674 passed on H3027 beside H3774 him; and all the Cherethites, H6432 and all the Pelethites, H1663 and all the Gittites, H8337 six H3967 hundred H376 men H935 which came H7272 after H1661 him from Gath, H5674 passed on H6440 before H4428 the king.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his slaves passed to his side, and all the Cherethites and all the Pelethites and all the Gittites, six hundred men who had come on foot with him from Gath, went before the king.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants passed on by his side, and every Cherethite, and every Pelethite, and they stood by the olive tree in the wilderness. And all the people marched near him, and all his court, and all the men of might, and all the men of war, six hundred; and they were present at his side. And every Cherethite, and every Pelethite, and all the six hundred Gittites that came on foot out from Gath, and they went on before the king.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants passed on by his side, and every Chelethite, and every Phelethite, and they stood by the olive tree in the wilderness: and all the people marched near him, and all his court, and all the men of might, and all the men of war, six hundred: and they were present at his side: and every Chelethite, and every Phelethite, and all the six hundred Gittites that came on foot out of Geth, and they went on before the king.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ All his mercenaries passed by him. The Cherethites, all the Pelethites, Ittai, and all six hundred men who had followed him from Gath marched past the king.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ All of his staff were going on ahead of him—that is, all of the special forces and mercenaries, all of the Gittites, and 600 men who had come to serve him from Gath, went on ahead of the king.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ All his servants were passing _⌊by him_⌋:* all of the Kerethites and all of the Pelethites and all of the Gittites—six hundred men _⌊who had followed him_⌋* from Gath—passing _⌊before the king_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and all his servants marched past him—all the Cherethites and Pelethites, and six hundred Gittites who had followed him from Gath.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and all his servants marched past him—all the Cherethites and Pelethites, and six hundred Gittites who had followed him from Gath.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites and all the Pelethites and all the Gittites, six hundred men who came after him from Gath, passed on before the king.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ All his mercenaries passed by him. The Cherethites, all the Pelethites, Ittai, and all six hundred men who had followed him from Gath marched past the king.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und alle seine Knechte gingen neben ihm her, dazu alle Krethi und Plethi und alle Gethiter, sechshundert Mann, die von Gath zu Fuße kommen waren, gingen vor dem Könige her.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3967 Und H5650 alle seine Knechte H935 gingen H8337 neben ihm her, dazu alle Krethi und Plethi und alle Gethiter, sechshundert H376 Mann H3027 , die von H1661 Gath H7272 zu Fuße H5674 kommen H5674 waren H6440 , gingen vor H4428 dem Könige her.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und alle seine Knechte gingen an ihm vorüber; dazu alle Krether Leibwache und Plether und alle Gathiter, sechshundert Mann, die von Gath ihm nachgefolgt waren, gingen an dem König vorüber.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5650 Und alle seine Knechte H5674 gingen H3027 an H3774 ihm vorüber; dazu alle Krether H6432 und Plether H1663 und alle Gathiter H8337 H3967 , H376 Mann H1661 , die von Gath H7272 H935 ihm nachgefolgt H5674 waren, gingen H6440 an H4428 dem König H5674 vorüber .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und alle seine Knechte zogen an seiner Seite hinüber; und alle Kerethiter und alle Pelethiter, und alle Gathiter, sechshundert Mann, die in seinem Gefolge von Gath gekommen waren, zogen vor dem König hinüber.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und alle seine Knechte zogen an seiner Seite hinüber; und alle Kerethiter und alle Pelethiter, Vergl. die Anm. zu [Kap. 8,18] und alle Gathiter, sechshundert Mann, die in seinem Gefolge von Gath gekommen waren, zogen vor dem König hinüber.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3027 Und alle seine H5650 Knechte H5674 zogen an seiner Seite hinüber H1663 ; und alle Kerethiter und alle Pelethiter, und alle Gathiter H8337 -H3967 -H376 , sechshundert H5674 Mann, die in H6440 seinem Gefolge von H1661 Gath H935 gekommen H4428 waren, zogen vor dem König hinüber.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En al zijn knechten gingen aan zijn zijde heen, ook al de Krethi en al de Plethi, en al de Gethieten, zeshonderd man, die van Gath te voet gekomen waren, gingen voor des konings aangezicht heen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3605 En al H5650 zijn knechten H5674 H0 gingen H5921 aan H3027 zijn zijde H5674 H8802 heen H3605 , ook al H3774 de Krethi H3605 en al H6432 de Plethi H3605 , en al H1663 de Gethieten H8337 H3967 , zeshonderd H376 man H834 , die H4480 van H1661 Gath H7272 te voet H935 H8804 gekomen waren H5674 H0 , gingen H5921 voor H4428 des konings H6440 aangezicht H5674 H8802 heen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Là, tous ses serviteurs défilèrent devant lui; tout Chéléthi, tout Phéléthi; puis, ils firent halte sous les oliviers dans le désert. Tout le peuple le suivait de près ainsi que toute maison, et tous les hommes forts, au nombre de six cents combattants. Ils défilèrent devant lui comme tout Chéléthi, tout Phéléthi, et tous les Géthéens au nombre de six cents venus à pied de Geth; quand ceux ci passèrent devant le roi,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et tous ses serviteurs marchaient à ses côtés; et tous les Keréthiens, et tous les Peléthiens, et tous les Guitthiens, six cents hommes qui étaient venus de Gath à sa suite, marchaient devant le roi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et tous ses serviteurs marchaient à côté de lui; et tous les Kéréthiens, et tous les Péléthiens, et tous les Guittiens, qui étaient six cents hommes venus de Gath, pour être à sa suite, marchaient devant le Roi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tous ses serviteurs, tous les Kéréthiens et tous les Péléthiens, passèrent à ses côtés; et tous les Gathiens, au nombre de six cents hommes, venus de Gath à sa suite, passèrent devant le roi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5650 Tous ses serviteurs H3774 , tous les Kéréthiens H6432 et tous les Péléthiens H5674 , passèrent H8802 H3027 à ses côtés H1663 ; et tous les Gathiens H8337 , au nombre de six H3967 cents H376 hommes H935 , venus H8804 H1661 de Gath H7272 à sa suite H5674 , passèrent H8802 H6440 devant H4428 le roi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y todos sus siervos pasaban a su lado, y todos los cereteos y peleteos; y todos los geteos, seiscientos hombres que habían venido a pie desde Gat, e iban delante del rey.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y todos sus siervos pasaban á su lado, con todos los Ceretheos y Peletheos; y todos los Getheos, seiscientos hombres que habían venido á pie desde Gath, iban delante del rey.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y todos sus siervos pasaban a su lado, y todos los cereteos y peleteos; y todos los geteos, seiscientos hombres que habían venido a pie con él desde Gat, iban delante del rey.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tërë shërbëtorët e mbretit kalonin përpara dhe pranë tij; tërë Kerethejtë, tërë Pelethejtë dhe tërë Gitejtë, gjithsej gjashtëqind veta që e kishin ndjekur nga Gathi, ecnin para mbretit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И все слуги его шли по сторонам его, и все Хелефеи, и все Фелефеи, и все Гефяне дошестисот человек, пришедшие вместе с ним из Гефа, шли впереди царя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وجميع عبيده كانوا يعبرون بين يديه مع جميع الجلادين والسعاة وجميع الجتّيين ست مئة رجل اتوا وراءه من جتّ وكانوا يعبرون بين يدي الملك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И всичките му слуги преминаха покрай него, всичките херетци, всичките фелетци и всичките гетци, шестстотин мъже, които бяха дошли след него от Гет, преминаха пред царя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Svi njegovi dvorani stajahu uza nj. Tada svi Kerećani, svi Pelećani, Itaj i svi Gićani koji bijahu došli s njim iz Gata, šest stotina ljudi, prođoše pred kraljem.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I šli všickni služebníci při něm; též všickni Cheretejští a všickni Peletejští, i všickni Gittejští, šest set mužů, kteříž přišli pěšky z Gát, šli před králem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og alle hans Tjenere gik forbi ved hans Side, dertilmed gik alle de Krethi og alle de Plethi og alle Githiterne, seks Hundrede Mand, som havde fulgt ham fra Gath, forbi Kongens Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 王的臣僕都在他面前過去。基利提人、比利提人，就是從迦特跟隨王來的六百人，也都在他面前過去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5650 王的臣僕 H5674 都在他面前過去 H3774 。基利提人 H6432 、比利提人 H1661 ，就是從迦特 H935 跟隨王來 H8337 的六 H3967 百 H376 人 H6440 ，也都在他面前 H5674 過去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 王的臣仆都在他面前过去。基利提人、比利提人，就是从迦特跟随王来的六百人，也都在他面前过去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5650 王的臣仆 H5674 都在他面前过去 H3774 。基利提人 H6432 、比利提人 H1661 ，就是从迦特 H935 跟随王来 H8337 的六 H3967 百 H376 人 H6440 ，也都在他面前 H5674 过去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj cxiuj liaj servantoj preteriris preter li, kaj cxiuj Keretidoj kaj Peletidoj, kaj cxiuj Gatanoj, sescent viroj, kiuj sekvis lin el Gat, preteriris antaux la regxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja kaikki hänen palveliansa kävivät hänen tykönänsä, sitälikin myös kaikki Kretit ja Pletit; ja kaikki Gatilaiset kuusisataa miestä, jotka jalkaisin olivat tulleet Gatista, kävivät kuninkaan edellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kaikkien hänen palvelijainsa kulkiessa hänen ohitsensa. Myös kaikki kreetit ja pleetit sekä kaikki gatilaiset, kuusisataa miestä, jotka olivat tulleet hänen jäljessään Gatista, kulkivat kuninkaan ohitse.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tout chèf li yo te kanpe bò kote l'. Yo kite tout gad pèsonèl wa a, ki vle di sòlda keretyen yo ak sòlda peletyen yo pase devan. Te gen sisan (600) sòlda moun lavil Gat ki te kite peyi yo vin jwenn David lavil Jerizalèm. Yo vin ap pase devan li tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És minden szolgái õ mellé menének; és a Kereteusok, a Peleteusok mind, a Gitteusok is mind, [az a] hatszáz férfi, kik vele jövének Gáthból, elvonulának a király elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Semua pegawai raja berdiri di sebelahnya ketika pasukan pengawal raja berbaris melewatinya. Juga enam ratus orang prajurit yang telah mengikutinya dari Gat, berbaris di hadapannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E tutti i suoi servitori, con tutti i Cheretei, e tutti i Peletei, camminavano allato a lui; e tutti i Ghittei, ch’erano seicent’uomini, venuti di Gat al suo seguito, passavano davanti al re.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tutti i servi del re camminavano al suo fianco; e tutti i Kerethei, tutti i Pelethei e tutti i Ghittei, che in seicento eran venuti da Gath, al suo séguito, camminavano davanti al re.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 모든 신복이 그 곁으로 지나가고 모든 그렛 사람과 모든 블렛 사람과 및 왕을 따라 가드에서 온 육백인이 왕의 앞으로 진행하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Visi jo tarnai ėjo šalia jo, o keretai, peletai ir gatiečiai, šeši šimtai vyrų, kurie buvo atėję su juo iš Gato, ėjo pirma karaliaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wszyscy też słudzy jego szli przy nim, i wszyscy Cheretczycy, i wszyscy Feletczycy, i wszyscy Gietejczycy, sześć set mężów, którzy byli przyszli pieszo z Giet, szli przed twarzą królewską.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E todos os seus servos iam ao seu lado; mas todos os cereteus, e todos os peleteus, e todos os geteus, seiscentos homens que o seguiram de Gat, caminhavam adiante do rei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og alle hans menn og hele livvakten drog frem ved siden av ham, og alle gittittene, seks hundre mann som hadde fulgt ham fra Gat, drog frem foran kongen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Toţi slujitorii lui, toţi Cheretiţii şi toţi Peletiţii, au trecut alături de el; şi toţi Gatiţii, în număr de şase sute de oameni, veniţi din Gat după el, au trecut înaintea împăratului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А всі його слуги йшли перед ним, а також усі керетяни й усі пелетяни та всі ґатяни, шість сотень чоловіка, що прийшли були пішки з Ґату, ішли перед царем.